▲年2月，邓小平考察太湖时听取曾担任过江苏省委第一书记的中顾委委员江渭清、时任江苏省长顾秀莲工作汇报
撰文：徐海伦，来源：富贵门(fuguigat)
原编者按：
近日，江苏召开第十三次党代会，确立了“高水平全面建成小康社会”的目标。
江苏省委书记李强在会上作题为《聚力创新、聚焦富民，高水平全面建成小康社会》的报告时说，江苏是东部沿海省份，当初小平同志正是以苏州发展为例证，系统阐述了小康目标的内涵和现代化建设“三步走”的战略构想。
李强所提的这段往事，发生在33年前。年2月，为实地考察“小康”目标的可行性，邓小平乘专列前往江苏苏州等地调研。可以说，他关于“小康社会”的愿景，最先在苏州找到了印证。
年邓小平诞辰周年之际，富贵门曾推出《邓小平与江浙：江苏汇报得好，每人奖一杯钓鱼台陈年茅台》一文，对邓小平与江苏的这段渊源进行了详细回顾。今日特重刊此文。
据江苏省档案局、省档案学会主办的《档案与建设》统计，邓小平在改革开放后曾先后4次到江苏视察。《邓小平文选》第三卷也两次对江苏的发展给予肯定。
邓小平对江苏发展的关心，最著名的一次与“小康”有关。年，邓小平首次提出“小康”概念。根据他的构想，年的中共“十二大”正式提出从年起到20世纪末，在20年时间里实现全国工农业年总产值翻两番，达到“小康”水平的战略目标。年2月，为实地考察“小康”目标的可行性，邓小平乘专列前往江苏苏州等地调研。
时任江苏省省长顾秀莲回忆，在苏州吃饭时，“小平说今天你们汇报得比较好，我呢也非常高兴，我从北京钓鱼台带来了陈年茅台酒，我给你们每人奖赏一杯。”
首提“小康”概念难倒翻译
年12月，北京人民大会堂。中国共产党在这里召开了一次具有划时代意义的会议，即十一届三中全会。邓小平在会上向全世界明确宣告：中国要在20世纪末初步实现现代化。
“中国式的现代化”是什么样的现代化？邓小平很快给出了答案。
年12月，日本首相大平正芳率代表团访问中国。大平正芳是著名经济发展战略问题专家，见面时他向邓小平发问：“小平先生，你能说说你们中国所说的要在本世纪建设成四个现代化，到底是个什么样子？”
邓小平事先没有料到大平的提问，他缓缓点燃一支香烟，思考了一分多钟，“我们的四个现代化的概念，不是像你们那样的现代化的概念，而是‘小康之家’。到本世纪末，中国的四个现代化即使达到了某种目标，我们的国民生产总值人均水平也还是很低的。要达到第三世界中比较富裕一点的国家的水平，比如国民生产总值人均美元，也还得付出很大的努力。”
他又继续说道，就算达到那样的水平，同西方来比，也还是落后的，所以，我只能说，中国到那时也还是一个小康的状态。
大平正芳并不明白小康是什么概念，他将目光投向身边的翻译——时任中国外交部亚洲司日本处副处长王效贤。王翻译紧张得差点出汗：是啊，小康是什么？他没敢问邓小平，于是急中生智：“就是……就是一个人身体恢复的时候。”大平似懂非懂地点点头，然后起身笑眯眯地握住邓小平的手说：“祝您和中国人民早日小康。”邓小平同时站起身，一脸笑容应和道：“好好，小康，我们大家都小康。”
这是邓小平首次使用“小康”这个新名词描述未来20年中国的发展前景，也是第一次用“小康”代替“四个现代化”的目标。关于小康的含义，他后来有过多次阐述，最概括的解释是“不穷不富，日子比较好过”，这实际上就是从温饱到现代化的中间阶段。
根据邓小平的构想，年，中共“十二大”正式提出从年起到20世纪末，在20年时间里实现全国工农业年总产值翻两番（由年的亿元增加到年的2.8万亿元左右），达到“小康”水平的战略目标。
苏州之行验证“小康”可行性
“翻两番，国民生产总值人均达到八百美元，就是到本世纪末在中国建立一个小康社会。这个小康社会，叫做中国式的现代化。”年3月，邓小平会见日本首相中曾根康弘时说。他这番掷地有声的话，最早在江苏添得厚重砝码。
“十二大”后，为验证“小康”目标的现实可行性，年2月5日，邓小平乘专列前往江苏苏州、浙江杭州、上海等地考察。2月6日下午，他抵达此行的首站苏州，下榻南园宾馆，这个宾馆在市区闹中取静的地方。
到苏州的第二天，邓小平就在一座不显眼的平房的会客厅里，约见陪同考察的江苏省和苏州市相关负责人。“到年，江苏能不能实现翻两番？”邓小平的发问言简意赅。江苏的负责人汇报说，自年至年6年时间，江苏全省的工农业总产值就翻了一番。照这样的增长速度，就全省而言，用不了20年时间，就有把握实现翻两番。
邓小平又满怀期望地问，“苏州有没有信心，有没有可能？”当时，苏州的经济发展水平已位于江苏前列，人均工农业总产值接近美元。按照至这4年间的发展速度，苏州到年就能实现“翻两番”的目标，因此江苏的负责人告诉他：像苏州这样的地方，我们准备提前5年实现中央提出的奋斗目标。
经济发达的地区，不仅能够实现而且能够提前实现翻两番！邓小平对苏州的发展十分高兴，频频点头以示赞许，又接着问，“人均美元，达到这样的水平，社会上是一个什么面貌？”苏州的同志从人民吃穿用、住房、就业、人口流动、教育文化以及精神面貌六个方面的发展变化对他的问题作了解答。
听了这些介绍，邓小平很是振奋：“苏州农村的发展采取的是什么方法？走的是什么路子？”江苏的同志汇报说，主要靠两条：一条是重视知识，重视知识分子的作用，依靠技术进步。还有一条是发展了集体所有制，也就是发展了中小企业；在农村，就是大力发展社队工业。
社队工业发展的历史和现状，特别是它的生产和经营机制显然引起了邓小平的浓厚兴趣，他神情专注，听得特别仔细。江苏的同志介绍道，苏州的社队工业之所以能够快速发展，归根结底，凭借的是灵活的经营机制，实行的是市场经济体制。
听了这番话，邓小平说：“看来，市场经济很重要！”市场问题也是邓小平思考已久的问题，听了此番汇报，他不容置疑地给市场经济下了结论。
次日，邓小平乘船考察太湖，坐在他身边的是时任江苏省省长顾秀莲。多年后，这位女省长这样回忆年春邓小平的游湖经历。
“在太湖游船上，小平说，这次到你们江苏以后，我看到老百姓喜气洋洋，你们这儿还盖了那么多新房子……小平还说，你们江苏靠近上海，如何利用这个条件促进生产力的发展是很重要的。生产力发展了，人民生活就好了。小平同志那天说得特别多，也特别兴奋。苏州的同志用太湖的鱼、虾，为他搞了个鱼宴。吃饭的时候，小平说今天你们汇报得比较好，我呢也非常高兴，我从北京钓鱼台带来了陈年茅台酒，我给你们每人奖赏一杯……”
苏州之行，给邓小平留下深刻印象。回京后，年3月2日，邓小平约几位中央负责同志谈话。他兴奋地介绍一路所见所闻，并以苏州为例，描绘达到小康水平后的社会状况：
“第一，人民的吃穿用问题解决了，基本生活有了保障；第二，住房问题解决了，人均达到二十平方米，因为土地不足，向空中发展，小城镇和农村盖二三层楼房的已经不少；第三，就业问题解决了，城镇基本上没有待业劳动者了；第四，人不再外流了，农村的人总想往大城市跑的情况已经改变；第五，中小学教育普及了，教育、文化、体育和其他公共福利事业有能力自己安排了；第六，人们的精神面貌变化了，犯罪行为大大减少。”
年10月，邓小平在中央顾问委员会第三次全体会议上的讲话中，再次谈到苏州之行，详细勾画了到20世纪末实现小康社会奋斗目标时中国经济和社会发展图景。
可以说，邓小平关于“翻两番”以及“小康社会”的愿景，最先在苏州找到了印证。一个有趣的细节是，苏州之行中，心情振奋的他先后游览了苏州园林和虎丘。在留园冠云峰前，邓小平及家属拍下了“全家福”；走到有年历史的虎丘“雀梅王”前，不少人在拍照留念，一向不爱照相的他也饶有兴致地提出，“给我也来一张”。
“江苏年赶上台湾怎么样”
年2月1日至4日，邓小平来到江苏省会南京，这已经是他连续第3年的春节南方之行了。年他对江浙沪的考察是了解“翻两番奔小康”的命题，年对深圳、珠海等地考察则是肯定了经济特区的政策并提出沿海开放的大思路。同年5月4日，中央决定进一步开放沿海14个港口城市，其中就有江苏南通和连云港。
值得一提的是，南通和连云港加入首批沿海开放城市的背后，却有一段鲜为人知的曲折历程。当时初步议定对外开放的港口城市仅有8个，并没有江苏的城市。时任省长顾秀莲获知后火速赴京，主动提出增加江苏的连云港和南通两个港口城市。她还利用多种机会迫切而诚恳地表达了希望参加沿海部分城市座谈会的愿望。最后的结果是，包括南通和连云港在内，又增加了6个城市。江苏终于如愿以偿地坐上了国家战略头班车。
年的江苏、上海、广东之行，邓小平白癜风的饮食医疗问题和影响治疗白癜风的药物
